Cinq Préceptes
Les Cinq Préceptes, en sanskrit pañcaśīlāni, en pâli pañcasikkhāpada, sont les préceptes de base que les bouddhistes laïcs doivent observer pour bien progresser sur la voie indiquée par le bouddha Shākyamouni, ils garantissent au moins aux...
Les Cinq Préceptes, en sanskrit pañcaśīlāni, en pâli pañcasikkhāpada, sont les préceptes de base que les bouddhistes laïcs (les upāsakas et les upāsikās) doivent observer pour bien progresser sur la voie indiquée par le bouddha Shākyamouni, ils garantissent au moins aux pratiquants de ne pas rétrograder dans les mondes inférieurs (monde des animaux, monde des esprits errants et monde de l'enfer) lors de leur renaissance après la vie présente.
Les Cinq Préceptes sont les suivants :
- 1) ne pas tuer;
- 2) ne pas voler;
- 3) ne pas commettre l'adultère;
- 4) ne pas mentir;
- 5) ne pas boire d'alcool.
On peut les interpréter d'une autre manière :
- 1) ne pas détruire la vie des êtres sensibles;
- 2) ne pas prendre ce qui ne lui appartient pas ou ce qui n'est pas donné;
- 3) ne pas avoir des relations sexuelles illégitimes ou impudiques;
- 4) ne pas dire des paroles fausses ou incorrectes;
- 5) ne pas consommer d'alcool ou de drogue.
Le candidat doit prêter serment pour recevoir ces Cinq Préceptes, les formules originales de serments en pâli sont les suivantes :
- 1. Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 2. Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 3. Kāmesu micchācāra veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 4. Musāvāda veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
- 5. Surā-meraya-majja-pamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi.
En voici la traduction :
- 1. Je m'engage à m'abstenir de tuer la vie;
- 2. Je m'engage à m'abstenir de prendre ce qui n'est pas donné;
- 3. Je m'engage à m'abstenir de commettre des inconduites sexuelles;
- 4. Je m'engage à m'abstenir de prononcer des paroles fausses;
- 5. Je m'engage à m'abstenir de prendre des boissons alcoolisées causant la nonchalance.
Recherche sur Google Images : |
"bouddhistes cinq préceptes" L'image ci-contre est extraite du site comprendrebouddhisme.com Il est possible que cette image soit réduite par rapport à l'originale. Elle est peut-être protégée par des droits d'auteur. Voir l'image en taille réelle (1024 x 769 - 316 ko - jpg)Refaire la recherche sur Google Images |
Recherche sur Amazone (livres) : |
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 09/12/2009.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.